Blogs BD















Communauté BD




Autres sites favoris







4 janvier 2009 7 04 /01 /janvier /2009 23:20




Bonne année 2009 à tous !




Comme pour l'OAV précédent, j'ai fait les sous-titres de l'OAV 5,
sorti fin novembre. Faites un clic droit sur l'image, puis "enregistrer sous"
pour récupérer le sous-titre.

Si votre navigateur internet vous affiche directement le texte,
enregistrez la page en *.ssa.

Si vous avez la vidéo, placez le sous-titre dans le même répertoire,
et renommez le sous-titre pour qu'il ai exactement
le même nom que la vidéo.

J'ai mis beaucoup plus de temps à le sortir que les autres personnes
l'ayant sous-titrés, mais j'ai essayé de faire un sorte
qu'il soit le mieux possible, comme la dernière fois.
(La chanson "Akuma Stocking", par exemple,
est sous-titrée en japonais et en français.)

Et si vous n'avez pas la vidéo, et ben c'est dommage pour vous !
Je déconne, vous pouvez la chopper ici en bonne qualité,
et ici en moins bonne qualité (si l'autre marche pas).

Enjoy !

[Et pour le sous-titre de l'OAV 4, c'est par ici.]



==========================================


Et sinon, Violine a mis à jour son blog.
Cliquez sur l'image !



 

Partager cet article

Repost 0
Published by Dark Tagnan - dans Hellsing
commenter cet article

commentaires

Mickael 16/01/2009 19:27

Merci infiniment !!

Dark Tagnan 16/01/2009 23:26


Ce fut un véritable plaisir. :)


Gibbé 16/01/2009 14:31

Merci et bravo pour ton travail, j'avais déjà apprécié ton travail sur l'OAV4 et là j'ai lu les sous titres et c'est toujours très bien fait ^^j'ai juste une question sur le raw de "bonne qualité" que tu nous donnes en lien, il y a des voix japonaises par dessus, chez vous aussi?si oui je prends la moins bonne ou je cherche ailleurs un meilleur raw (j'en avais déjà un en MKV mais je ne sais pas si VLC va accepter d'utiliser tes ss-titres et si ça sera compatibleenfin bref merci beaucoup et bonne continuation

Dark Tagnan 16/01/2009 15:29


Tout d'abord merci pour tes compliments, j'ai pas eu beaucoup de retour sur mon travail. ^_^

Sinon pour les "voix japonaises par dessus" je vois pas ce que tu veux dire. Moi c'est le fichier que j'ai récupéré, et y'a juste les voix japonaises normales...

Sinon les *.mkv passent normalement bien sur VLC, et tu peux charger les sous-titres très simplement de la manière suivante : tu ouvre VLC, tu va dans "fichier" et du clique sur "ouvrir un fichier
(avancé)" et là tu peux charger le fichier de sous-titres en même temps que la vidéo, et tu peux même décaler le sous-titres dans le temps si il est pas synchro avec ta vidéo, dans les "options
avancées" du menu "ouvrir un fichier (avancé)".

Au plaisir ! :)


Kneemerls 07/01/2009 12:33

Comment peut-on aimer cette horreur de musique qui passe dans le dernier OAV de Hellsing ?! Quand j'ai entendu ce... cette chose... J'ai faillis vomir tripes et boyaux... Franchement, dans tous les OAV, c'est celui qui à la musique la plus mal choisie, et pourtant elle est pas terrible dans les autres, non-plus... Pourquoi ne pas avoir reprit les mêmes musicos que pour la série ? Mystère... Un mystère bien chiant...Sinon, le fan art respire la classe par tous les pores. =p

Dark Tagnan 08/01/2009 12:29


Je suis entièrement d'accord avec toi, et apparemment ils ne font rien pour changer ca. Parce que tu rajoute la musique de la série TV sur les OAV, et tu as LE truc
parfait !

Mais non, il fallait qu'il y ai un point noir... Les plans et les paroles sont exactement les meme que dans le manga. C'est ca qui est dingue, ils font un truc hyper respectueux, et musicalement ca
chie.

Mais je crois que dans l'histoire le pire c'est que "Akuma Stocking" est une musique choisie par Kohta Hirano lui-même. Le titre est donné à la premiere page du tome 6.

Donc pour moi deux solutions :
- Soit Kohta Hirano a des goûts musicaux de merde, et les OAV sont fidèles à ca.
- Soit il a juste mis le titre de la chanson pour dire d'ou il tirait les parôles. A ce moment-là il aurait choisi cette chanson uniquement pour ses parôles, qui sont effectivement de circontance,
et ils l'ont remis dans l'OAV, sans tenir compte que c'est un mélange absolument HORRIIIIBLE et pas du tout "hellsinguesque".

A oui, merci beaucoup pour ton compliment de ouf ;o)
Le dessin était justement à la fois un fan-art, et à la fois un dessin ironique vis-à-vis de la chanson "Akuma Stocking".

See ya !


Saru No Ben 06/01/2009 11:37

Oh sympa, jte remercie.Je repasserais sur ton blog prochainement, le fanart est plutot réussi (le major est excellent)

Dark Tagnan 06/01/2009 11:44


Merci beaucoup ! Repasse quand tu veux ;o)


Saru No Ben 05/01/2009 20:30

tu aurais un lien pour récuperer le raw? pas moyen de le trouver

Dark Tagnan 06/01/2009 07:18


Je rajoute ca tout de suite.