Blogs BD















Communauté BD




Autres sites favoris







4 janvier 2009 7 04 /01 /janvier /2009 23:20




Bonne année 2009 à tous !




Comme pour l'OAV précédent, j'ai fait les sous-titres de l'OAV 5,
sorti fin novembre. Faites un clic droit sur l'image, puis "enregistrer sous"
pour récupérer le sous-titre.

Si votre navigateur internet vous affiche directement le texte,
enregistrez la page en *.ssa.

Si vous avez la vidéo, placez le sous-titre dans le même répertoire,
et renommez le sous-titre pour qu'il ai exactement
le même nom que la vidéo.

J'ai mis beaucoup plus de temps à le sortir que les autres personnes
l'ayant sous-titrés, mais j'ai essayé de faire un sorte
qu'il soit le mieux possible, comme la dernière fois.
(La chanson "Akuma Stocking", par exemple,
est sous-titrée en japonais et en français.)

Et si vous n'avez pas la vidéo, et ben c'est dommage pour vous !
Je déconne, vous pouvez la chopper ici en bonne qualité,
et ici en moins bonne qualité (si l'autre marche pas).

Enjoy !

[Et pour le sous-titre de l'OAV 4, c'est par ici.]



==========================================


Et sinon, Violine a mis à jour son blog.
Cliquez sur l'image !



 
Repost 0
Published by Dark Tagnan - dans Hellsing
commenter cet article
11 mars 2008 2 11 /03 /mars /2008 08:56





OST_Hellsing_Ultimate_small


(Cliquez pour voir en grand)


Une double annonce non dessinée :

Premièrement, comme l'indique l'image, l'OST de Hellsing Ultimate
sortira le 21 mars prochain !

Et deuxièmement, j'ai fini les traduction, timing, notes et autres
des sous-titres pour l'OAV 4 sorti dernièrement.
Si vous avez récupéré la vidéo, vous pouvez récupérer
le fichier de sous-titres ici. (clic droit, enregister sous)
Si le fichier s'ouvre dans votre navigateur internet,
enregistrer la page en *.ssa.


PS : Citoyen, votez !







Repost 0
Published by Dark Tagnan - dans Hellsing
commenter cet article